Am Montag, 23. September 2024, nur wenige Tage vor ihrem 57. Geburtstag, ist Barbara Kuss von uns gegangen. Mit ihrer unvergleichlichen Stärke und ihrem unermüdlichen Lebenswillen hat sie ihre gesundheitlichen Herausforderungen weit übertroffen und bis zum letzten Moment Lebensfreude ausgestrahlt. Noch kurz vor ihrem Tod hat sie im Kreis ihrer Familie ihren Geburtstag gefeiert – ein Moment des Glücks, der uns in Erinnerung bleiben wird.
Trotz ihrer Krankheiten hat Barbara nie den Mut verloren und war stets aktiv. Um sich von den schweren Zeiten abzulenken, engagierte sie sich umso mehr für die RosaLila PantherInnen. Sie widmete ihre Zeit der Arbeit für diesen Verein und fand darin eine tiefe Erfüllung, die sie über ihre eigenen Grenzen hinaus wachsen ließ.
Gemeinsam mit ihrem Mann gründete sie eine Familie und war mit ganzem Herzen Mutter und für uns eine wertvolle Verbündete der queeren Community. Als Kollegin war sie eine unverzichtbare Stütze, die sich mit Fachwissen zu Bildung, Gesundheit und Integration stark machte. Barbara hat uns allen viel bedeutet.
Barbara kam 2021 erstmals zu uns, um ein queeres EU-Projekt zwischen Österreich und Ungarn zu leiten. Dank ihrer unermüdlichen Arbeit und ihrem außergewöhnlichen Engagement entstand das Projekt Q-Learning, das ein umfassendes Handbuch mit Sensibilisierungstrainings für queere Themen hervorbrachte. Barbara hat es geschafft uns Verein auf ein neues Niveau zu heben – durch ihre Leitung wurden wir für EU-Projekte zertifiziert und haben durch sie neue Freundschaften in Budapest geschlossen. Das Ergebnis ihrer Arbeit wurde quer durch zahlreiche EU-Institutionen hoch gelobt, ein Vermächtnis, das uns stolz und dankbar zurücklässt.
Barbara hat durch ihr Wirken viele Menschen gestärkt und inspiriert. Ihre Energie, ihre Hingabe und ihr unermüdlicher Einsatz für die Gute Sache werden unvergessen bleiben. Wir danken ihr von Herzen für all das.
Ruhe in Frieden, Barbara. Du wirst uns fehlen.
ENGLISH: Obituary Barbara Kuss 1967-2024
On September 23, 2024, just a few days before her 57th birthday, Barbara Kuss passed away. With her incomparable strength and tireless will to live, she far surpassed her health challenges and radiated joie de vivre until the very last moment. Shortly before her death, she celebrated her birthday with her family – a moment of happiness that we will always remember.
Despite her illnesses, Barbara never lost heart and was always active. To take her mind off the difficult times in hospital, she became involved with the Rosalila Panthers. She dedicated her time to working for this association and found deep fulfillment in it, which allowed her to grow beyond her own limits.
Together with her husband, she was a mother to numerous godchildren and as a valuable ally to the queer community, she meant a lot to us all. As a member of our association, she was an indispensable support who campaigned for education, health and integration.
Barbara joined us in 2021 to lead a queer EU project between Austria and Hungary. Thanks to her tireless work and extraordinary commitment, the Q-Learning project was born, which produced a comprehensive manual with awareness training on queer issues. Barbara has managed to raise our association to a new level – through her leadership we have been certified for EU projects and have made new friends in Budapest. The result of her work has been highly praised across numerous EU institutions, a legacy that leaves us proud and grateful.
Barbara leaves us with a community that is strengthened and inspired by her work. Her energy, dedication and tireless commitment to the queer cause will remain unforgotten. We thank her from the bottom of our hearts for all that she has achieved for us. She will live on in our hearts.
Rest in peace, Barbara. We will miss you.
HUNGARIAN: Gyászjelentés Barbara Kuss 1967-2024
Barbara Kuss gyászjelentése
2024. szeptember 23-án, alig néhány nappal 57. születésnapja előtt elhunyt Barbara Kuss. Páratlan erejével és fáradhatatlan élni akarásával messze felülmúlta egészségügyi kihívásait, és az utolsó pillanatig sugárzott az életörömtől. Nem sokkal a halála előtt a családjával ünnepelte a születésnapját – a boldogság pillanata, amelyre mindig emlékezni fogunk.
Betegségei ellenére Barbara soha nem vesztette el a kedvét, és mindig aktív volt. Hogy elterelje a gondolatait a kórházban töltött nehéz időkről, a Rosalila Párducokba kapcsolódott be. Idejét az egyesületért végzett munkának szentelte, és mély kiteljesedést talált benne, ami lehetővé tette számára, hogy túlnőjön saját korlátain.
Férjével együtt számos keresztgyermek édesanyja volt, és a queer közösség értékes szövetségeseként mindannyiunk számára sokat jelentett. Egyesületünk tagjaként nélkülözhetetlen támasz volt, aki az oktatásért, az egészségügyért és az integrációért kampányolt.
Barbara 2021-ben csatlakozott hozzánk, hogy egy Ausztria és Magyarország közötti queer uniós projektet vezessen. Fáradhatatlan munkájának és rendkívüli elkötelezettségének köszönhetően jött létre a Q-Learning projekt, amelynek eredményeképpen egy átfogó kézikönyv született, amely queer témájú tudatosságnövelő képzéseket tartalmaz. Barbarának sikerült új szintre emelnie szervezetünket – az ő vezetésével kaptunk tanúsítványt uniós projektekhez, és új barátokra tettünk szert Budapesten. Munkájának eredményét számos uniós intézményben nagyra értékelték, és ez az örökség büszkeséggel és hálával tölt el minket.
Barbara egy olyan közösséggel hagy itt minket, amelyet munkája megerősített és inspirált. Energiája, elkötelezettsége és fáradhatatlan elkötelezettsége a queer ügy iránt felejthetetlen marad. Szívből köszönjük neki mindazt, amit értünk elért. Szívünkben tovább fog élni.
Nyugodj békében, Barbara. Hiányozni fogsz nekünk.
